Тематическая Филателия / Форум Филателистов / ФилФорум Русский Мир

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Важные выражения - учим наизусть!

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Важные выражения - учим наизусть!






http://s2.uploads.ru/t/DXVWU.jpg

2

Es tut mir leid!


http://s2.uploads.ru/t/g4Lyj.jpg


Открываем тему :

Es tut mir leid! - читаем эс тут мир ляйд / вспоминаем буквы вместе ei - читается, как ай!

Означает - мне очень жаль!

Это выражение важно, при покупке марок на Фломаркте.

Слушаем писню и учимся говорить эс тут мир ляйд!

Es tut mir doch leid  - doch - но все же!


3

http://s3.uploads.ru/t/29OQg.jpg

Was ist los? - ваз ист лёз (л - мягкая у немцев) - означает - что случилось?

Was ist das? - ваз ист дас - означает - Что происходит? Но так же означает -  Что естъ это?

Если вам показывают марки, а вы не знаете, чего за марки - просто спрашивайте -  Was ist das? - ваз ист дас? - Что естъ это?

4

Важное слово пожалуйста - bitte!


http://s3.uploads.ru/t/FvqYS.jpg


Его говорить у Германии нужно, обо сие есть показатель кулътуры человека / у них, у нимцив!

И вот Вы купили марки и белеги, заплатили 15 ойро, и!

И Вам говорят : Danke  schön!

Не нужно отвечать : bitte schön - битте шён, ибо шён у Вас не получится сказать, для этого нужно родится в Германии или зубрить deutsch - днями и ночами, а!

А получится у Вас шон и вместо -  прекрасное пожалуйста (дословно) - bitte schön, Вы скажете -  bitte schon - пожалуйста уже!

Поэтому фаэтон советует отвечать - bitte sehr, очень пожалуйста (дословно)!

5

Ну что же!


http://s2.uploads.ru/t/9QMpR.jpg


Раз мы учим филателистический немецкий язык, то так тому и быть!

Продолжим Тему - Язык почтовой марки!

Как марка была приклеена, означало любовное послание или несла важную информацию!

http://s2.uploads.ru/t/quUaJ.jpg

Учим филателистический немецкий язык и заодно Язык почтовой марки!

Совмещаем полезное с приятным!

* Wann sehen wir uns wieder? - Когда мы увидемся снова! (ванн зеен вир унс виедер?)

* Ich bin Dein, Du bist meinе - (ихъ бин дайн, ду бист майне) - я твой, ты моя

Продолжение следует!

6

Продолжаем тему!

Учим немецкие выражения и запоминаем язык почтовой марки!


http://s1.uploads.ru/t/pkBLQ.jpg


* Ich kann Dich nicht vergessen! - (ихъ канн дихъ нихт фергессен) Я не могу тебя забыть.

* Bist Du mir auch treu? - (бист ду мир аух трой?) Ты мне тоже верен?

7

http://s1.uploads.ru/t/0igRk.png



* Erwarte sofort Nachricht - (ерварте зофорт нахрихт) Ожидай срочно новость!

* Ich habe von Dir geträumt - (ихъ хабе фон дир гетроймт) - я о тебе мечтал!



http://s1.uploads.ru/t/O8wrU.jpg

8

Frohe Weihnachten und guten Rutsch ins Neue Jahr!‎



http://lvkr.ru/f/Z8hBqM/1024.jpg



Переводится : Веселого Рождества (вспоминаем - у супостатов Рождество не как положено, после Нового Года!) / поэтому сначала поздравление с Рождеством, затем идет с Новым Годом!

Дословно : ... guten Rutsch ins Neue Jahr!‎ - хорошо въехать в Новый Год!

Учим наизустъ : Фрое вайнахтен унд гутен рутч инс ное яар!


Это же по немецки, можно написатъ на поздравительной открытке!

9

Учимся переводитъ заголовки немецких газет!

Porto 2014*
Briefe, Pakete, Einschreiben: Post erhöht am 1. Januar ihre Preise - Письма, посылки, заказным :  почта: увеличивает с 1 января, ее цены.


http://lvkr.ru/dANZNS.jpg



http://www.augsburger-allgemeine.de/wir … 48362.html


...запоминаем важные слова!

Перевод дословный, так проще!

* (сноска) заметили слово Порто ?

Устал я фил.клоунам доказыватъ, чего значит - оплатитъ Порто!

Эти господа с си-ти-о-мышлением, понимают толъки солова, как то : дюны, стоки, СТО, лезут увезде тупо поучатъ, но не знают, что такое, к примеру - открытое писъмо!

10

Учимся пониматъ по немецки!







http://s9.uploads.ru/t/2m3eL.jpg

11

* Um Gottes Willen (UGW) / с нем. ум готтес виллен / - Ради Бога





http://s9.uploads.ru/t/jKqe4.jpg

12

http://i66.fastpic.ru/big/2015/0204/2e/7033e49a2d0313f13ec5a8f33ce4dd2e.jpg

13

http://i71.fastpic.ru/big/2015/0617/22/818fe93cc22a18aba9f913aff8d3db22.jpg

14

http://i70.fastpic.ru/big/2015/0617/e1/dde77c1b7ccda7992af60eecd8962fe1.jpg

15

Учимся говорить по немецки






Я есть бедный еврей и ваши марки почтовые, слишком дороги для меня, сделайте битте скиду!?


http://i70.fastpic.ru/big/2015/0617/c8/a8d7dcf08f99504b5067ff0d6f62d3c8.jpg        http://i72.fastpic.ru/big/2015/0617/4b/64d2b236279e3a9e44ac4c749c281e4b.jpg


Ich bin ein armer Jude und Ihre Briefmarken zu teuer für mich, zu tun Bitte Angebot!?

16

http://lvkr.ru/H9w7tN.jpg

17

http://lvkr.ru/f/nqjY8E/1280.jpg



http://apbb.ru/